你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
動物農莊(港豬版) | 雙語對照 | vawongsir繪 | 時代文創 出版 | 山道 發行 | 粵語化文學作品

動物農莊(港豬版) | 雙語對照 | vawongsir繪 | 時代文創 出版 | 山道 發行 | 粵語化文學作品

HK$128.00
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量

以優惠價加購商品 (最多 {{ addItemQuantity }} 件)

No Hero Workshop 獅子山書簽 (黑色) | 香港製造 | 請注意,這是3D打印產品,製作期需一星期
優惠價 HK$35.00

加入追蹤清單

加入追蹤清單
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用,請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足,未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買,請聯絡我們。
加入追蹤清單
商品描述
動物農莊(港豬版) | 雙語對照 | vawongsir繪 | 時代文創 出版 | 山道 發行 | 粵語化文學作品

George Orwell原著/vawongsir繪畫/時代文創翻譯

English + 廣東話 雙語對照
用熟悉嘅語言重讀經典,用經典重讀陌生嘅家園

班動物好開心,以為自己可以過一啲「繁榮穩定」嘅生活,但原來,所謂嘅「美好將來」並冇預到佢哋份,被剝削、被愚弄而甘之如飴——經營奴隸,需要嘅只係虛無嘅盛世藍圖。

嚟自70年前嘅警世預言,距離香港仲有幾遠?

《動物農莊(港豬版)》以香港嘅讀者為本,除咗將George Orwell嘅經典原著翻譯成廣東話外,亦不避香港獨有嘅俗字俗語,務求反映香港人混雜嘅文化同語言。當然仲有香港漫畫家vawongsir嘅盞鬼插畫,令全書更加啜核傳神。

--------------------
出版:時代文創
頁數:224頁
尺寸:164 x 230 mm
全彩印刷
送貨及付款方式

送貨方式

  • 觀塘門市自取
  • Zeek斑馬快送 (直送上門服務)
  • 翼蜂「自採點」 (港島) (購物滿HK$388免運費)
  • 翼蜂「自採點」 (九龍西)(購物滿HK$388免運費)
  • 翼蜂「自採點」 (九龍東)(購物滿HK$388免運費)
  • 翼蜂「自採點」 (新界東、東涌、長洲)(購物滿HK$388免運費)
  • 翼蜂「自採點」 (新界西)(購物滿HK$388免運費)
  • 翼蜂速運 Shiplus 送到上門(購物滿HK$550免運費)
  • 順豐速運: 順便智能櫃取件
  • 順豐速運: 順豐服務中心取件
  • 順豐速運: 順豐站取件
  • 順豐速運: OK便利店取件
  • 順豐速運: 7-11便利店取件
  • 順豐速運: 辦公室/住宅地址直送
  • Alfred 智能櫃
  • 英國直送 送貨期效為7-15個工作天
  • 美國直送 送貨期效為7-15個工作天
  • 台灣直送 送貨期效為7-14個工作天
  • 香港以外地區 全球配送 送貨期效為7-30個工作天

付款方式

  • Payme
  • 轉數快 (經QR code)
  • 八達通(Octopus)
  • 銀行轉帳 (完成後請提供帳戶英文全名及過數紀錄)
  • 信用卡
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • 海外支付跨國運費
顧客評價
{{'product.product_review.no_review' | translate}}